Member-only story
STEVEN LEE MYERS, CHRIS HORTON 2020年1月12日
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20200112/taiwan-election-china/
[欢迎点击此处、或发送邮件至cn.letters@nytimes.com订阅《纽约时报》中文简报。]
台湾台北 — — 台湾选民周六投票选举蔡英文连任总统，这是对中国大陆不断上升的威权主义作出的猛烈谴责。蔡英文在北京想把台湾置于其控制之下的不断努力面前，发誓要维护台湾主权。
蔡英文的胜利凸显了她的竞选活动如何成功地利用了选民对中国的意图越来越警惕的心理。香港已持续数月的抗议活动也为蔡英文的竞选活动增加了势头，香港人一直在抗议北京侵犯这片半自治中国领土上的自由。
对中国执政的共产党来说，台湾的选举结果是香港反政府抗议运动影响力的巨大显示，香港的抗议活动正在中共认为对其利益至关重要的其他地区影响着人们对中国大陆的态度。
订阅“简报”和“每日精选”新闻电邮
同意接收纽约时报中文网的产品和服务推广邮件
中国的威权领导人习近平已警告台湾，海峡两岸的统一不可避免。中共在孤立蔡英文政府的同时，一直用让台湾人有在大陆工作的机会来寻求取悦当地民众，中共还说，如果有必要，中国将使用武力，阻止台湾采取步骤走向正式独立。
大选结果扭转了蔡英文的政治命运，表明北京的压力攻势产生了适得其反的结果。大选结果可能会扩大台湾海峡两岸的政治和文化鸿沟，并可能使武装冲突的幽灵显现，这可能会对美国产生影响。
蔡英文在胜选演讲中呼吁团结，同时承诺将努力捍卫台湾主权，改善台湾经济。
“藉由每一次的总统大选，台湾人都在告诉全世界，我们有多么珍惜民主自由的生活方式，”她在台北召开的记者会上说。“我们也会继续加强国家安全的作为，守护我们的主权。”
这次大选吸引了大批选民，包括成千上万的从国外乘飞机回来投票的人。选民们在学校和其他公共场所设立的投票站外排起了长队。23岁的Willie Yu在台北市立金华国民中学投了票，他说，他出来投票是因为，“我希望台湾能保持民主和自由的风气。”
