社交媒体上非英语社区的虚假信息

编者按：海外华人社区的社交媒体上假新闻泛滥成灾，这已经不是什么新闻。而这并非华人社区专属。几乎所有的非英语移民社区的信息环境都遭到了严重污染，像越南裔，古巴裔社区的谣言都很多。这其中，有大的社交媒体平台疏于监管，仅注重管理英文相关内容有关，也与移民社区特定的语言文化背景和社交媒体平台的特性有关……最重要的是，我们普通人能做点什么来保护自己不受这种信息污染？

两个星期前，一个脱口秀主持人，做了一期脱口秀节目，名字就是“misinformation（虚假信息）”《Misinformation: Last Week Tonight with John Oliver》，链接：https://www.youtube.com/watch?v=l5jtFqWq5iU）。讲的就是非英语社区的移民中流传的虚假信息问题。

互联网是一个神奇的地方，在这个地方可以找到志同道合的朋友，组成社区互相交流。十几年前的互联网，貌似还是开放的。但是随着互联网的内容越来越集中到少数几家网络巨头手里,互联网的内容反而变得更加封闭，更加极端，更加排他，更加有邪教性质了。

脸书，油管等社交媒体对非英语虚假信息疏于监管

最近，Facebook因为有吹哨人的爆料爆出，其对虚假信息睁一只眼闭一只眼的态度引发了广泛的批评。但是奥立弗指出，Facebook对英文虚假信息的打击，要比其他语种的虚假信息打击力度大得多。最近《华尔街日报》的一篇报道指，Facebook文件揭露了一个事实，就是超过90%的每月活跃用户，来自于美国加拿大以外的地区。

截图自华尔街日报

文件显示，去年Facebook员工和承包商花了320多万小时搜索和标注，以及拿下公司认为是虚假或者误导的信息。其中却只有13%的时间用于处理来自美国以外的内容。该公司在美国以外的地区花了几乎三倍的时间处理“品牌安全”问题，例如确保广告不会出现在广告商可能被认为不受欢迎的内容旁边。

Facebook对英语世界之外的内容疏于监管，导致很多第三世界国家在美国移民社区的虚假信息泛滥。例如，在Facebook上流传的一则”卡马拉的假疫苗”的帖子，Facebook已经标记为虚假信息。但是同样的视频换成西班牙语的解说，却可以广为流传，在播放时不会有任何警告。