Member-only story
8月7日，美国参议院通过了一项总额达4300亿美元的法案。旨在应对气候变化，降低药品价格并提高一些企业税。这对总统拜登来说，是一个重大胜利。因为拜登总统这个最初称为“重建美好计划”（Build Back Better plan）的法案从推出等待通过到现在已经一年半了。民主党人希望此举将有助于他们在今年的选举中保持对国会的控制。
经过周末27小时马拉松式辩论和共和党为破坏该方案所做的努力，参议院以51比50的党派投票结果批准了被称为“降低通货膨胀法”的立法。投赞成和反对票的严格按党派站队。最后副总统卡马拉·哈里斯投下打破僵局的一票，使得投票得以过关。
在参议院通过后，动议将会提交给众议院进行表决。可能在周五众议院在夏季修会期间重新短暂召集举行会议。预计他们将通过该法案，然后该法案就可以送交白宫给总统签署。拜登在一份声明中表示，他期待签署该法案，使之尽快成为法律。
在民主党人的欢呼声中，参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Shumer）挥舞着拳头，兴高采烈地说，参议院正在创造历史。工作人员起立鼓掌回应投票。
舒默说，对于那些对国会能够做大事情已经失去信心的美国人来说，这个法案是为你们准备的。这项法案将改变美国几十年的现状。
他接着说，该立法包括美国历史上最大胆的清洁能源方案，将投资4000亿美元以应对气候变化，到2030年美国的排放总量比2005年减少40%，而拜登提出的法案是减排50%，虽然标准有所降低，也创造了历史。资金来自征收企业赢利最低税15%和股票回购税1%。同时降低消费者的能源和一些药品成本。
以下是最终方案中的内容。这是美国在减缓全球变暖方面最大的单一投资。
该法案包括联邦政府有史以来最大的支出，以减缓全球变暖和减少对造成气候变化的主要责任的化石燃料的需求。
它将在10年内投资近4000亿美元用于税收抵免，旨在引导消费者使用电动汽车，并促使电力公司转向风能或太阳能等可再生能源。
能源专家说，这项措施将有助于美国在本十年结束前将温室气体排放量从2005年的水平减少约40%。这使拜登政府在实现其到2030年将排放量减少大约一半的目标方面处于有利位置。科学家们说，还需要更多的努力来帮助地球不至于升温到危险的全球高温，但民主党人认为这是在几十年的不作为之后迈出的重要第一步。
同时，民主党人同意了一些化石燃料和钻探条款，作为对西弗吉尼亚州参议员乔·曼钦的让步，他是一个严重依赖煤炭和天然气的保守州的坚持者。
减排法案收益最大的使共和党控制的州，投资的80%都去了红州。但是共和党还是要一致反对。
医疗保险可以直接谈判处方药的价格，推动成本下降。
医疗保险将首次被允许与制药商就处方药的价格进行谈判，这一提议预计将为联邦政府节省数十亿美元。这将从2026年开始，首先适用于10种药物，然后在接下来的几年里扩大到更多药物。
民主党人因该立法的4300亿美元的支出和大约7400亿美元的收入而招致共和党人的严厉攻击。
